拔刀相向：乌克兰与俄罗斯300年恩仇录

1569年，由于立陶宛不敌俄罗斯，同波兰重新签订联盟条约，原来属于立陶宛的乌克兰地区直 接并入波兰版图。 波兰统治者掠夺走大量乌克兰农民的土地，把乌克兰人变成农奴。更令乌克兰人无法忍受的是，波兰把自己看成“保卫欧洲基督教（天主教）的前哨”，强迫乌克兰人天主教化。许多乌克兰人在威逼利诱下改信天主教，埋下了日后乌克兰东西部对立的种子。

经济和宗教的双重压迫迫使乌克兰农民大量集体逃亡到波兰统治薄弱的东部边疆，他们被称为“哥萨克”，意即脱离本民族的自由民。乌克兰哥萨克在面对波兰封建主、犹太人管家和商人的盘剥以及鞑靼人、土耳其人的侵袭时，主动承担了保卫家园的职责，成为了在草原驰骋的勇士。

从此，乌克兰的执政者在三个世纪中（14至16世纪）不得不在两个强国之间求生存。乌克兰的哥萨克则逐渐形成了自己的准国家组织“盖特曼”，到1648年，终于爆发了反抗波兰统治的大起义。大规模的是赫梅利尼茨基领导的民族起义，但因军事力量有限，乌克兰并没有得到完全独立，最后不得不寻求俄罗斯的庇护。

近代的哥萨克骑兵

03

1654年1月18日，乌克兰在基辅近郊小城佩列亚斯拉夫召开了具有历史意义的上层哥萨克大会——拉达大会。 赫梅利尼茨基在会上发表了讲话，“你们都知道，我们的敌人想灭绝我们，甚至连罗斯这个名词都不让在我们的国土上提及。因此，请你们从四位皇帝中选择一位国君。第一个是土耳其苏丹，他压迫（信仰东正教的）希腊人。第二个是克里木汗，他已多次使我们的弟兄们流血牺牲。第三个是波兰国王，至于波兰地主的压迫就无需多言啦。第四位是俄罗斯沙皇，东方的皇帝，唯有在信奉东正教的沙皇那里可以找到最令人 放心的庇护和栖身之处”！按照哥萨克的传统，在场的人们高声呼喊表示同意。当天，哥萨克就与来自莫斯科的使节签订了宣告乌俄结盟的《佩列亚斯拉夫协议》。因此，这一年在俄国和苏联的史书上被写成为“俄国与乌克兰合并日”。同年3月，双方订立《三月条例》，乌克兰对俄罗斯沙皇称臣，但享有一定的自治权。

佩列亚斯拉夫和约的原文